Officers have raided several properties in the capital and are following up new lines of inquiry after the release of CCTV footage showing two men entering the store in new Bond Street.

在公布了记录这两名男子进入新邦德街珠宝店的闭路电视录像之后，警察突袭了首都地区的几座住宅，现在正在追踪新的调查线索。

youdao

At the retail or intermediary level, returns often come back due to slow-moving stock, end-of-season inventory adjustments, or as a means to release capital so customers can buy more from your firm.

在零售商与中间商层面，常见的退货源于货物滞销，或季末库存调整，或客户表示释放资本金以向你的公司购买更多的产品。

youdao

The remaining 84 banks proved they could keep a ratio of at least 6% in Tier 1 capital to assets under two basic scenarios, according to a press release from CEBS.

根据欧洲银行监管委员会（CEBS）新闻发布，其他84家银行证明，在两种基本假设情况下，可以将一级资本比率控制在6％。

youdao

The bipartisan U.S. Commission on International Religious Freedom, in a 20 December 1999 press release, announced the establishment of a Capital Markets Task Force, in large part out of concern that certain international oil companies, such as Talisman Energy Inc. of Canada, may use funds attracted in the U.S. markets to help finance their corporate activities in terrorist- and slavery-sponsoring Sudan.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Roger Robinson testimony on California Pension Funds

As a tense morning calm settled over the capital, Tehran, the release of the final official count appeared to have been delayed.

ECONOMIST: Iran's election

The activist investor David Einhorn of Greenlight Capital issued a press release this morning on what on the surface sounds like a technicality.

FORBES: Apple: Will Board Cave To Einhorn And Pay Out Cash?